This is quite trivial, and may even be Steam's fault. Several achievements for this game are not displayed correctly, not only on your Steam profile, but elsewhere across Steam too. Below is a screenshot taken from my Steam profile, to show exactly what I am meaning.